配置：
美国蓝光+日二+三区+泰三+双国语                                             
音轨:英语 5.1-640K/英语 2.0-224K/法语 5.1-640K/国语 2.0-192K/国语 2.0-192K/日语 2.0-192K/泰语 2.0-192K                                               
字幕:英/法/中1(简)/中2(繁)/韩/泰/日

◎译　　名　百万宝贝/百万金婴/登峰造击
◎片　　名　Million Dollar Baby
◎年　　代　2004
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/体育
◎片　　长　132 Mins
◎导　　演　克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
◎主　　演　克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood .....Frankie Dunn
　　　　　　希拉里·斯万克 Hilary Swank .....Maggie Fitzgerald
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman .....Eddie Scrap-Iron Dupris
　　　　　　安东尼·麦凯 Anthony Mackie .....Shawrelle Berry
　　　　　　迈可尔·贝尼亚 Michael Pena .....Omar (as Michael Pe?a)
　　　　　　祖德·塞克利拉 Jude Ciccolella .....Hogan (uncredited)
　　　　　　杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel .....Danger Barch
　　　　　　Mike Colter .....Big Willie Little
　　　　　　Lucia Rijker .....Billie 'The Blue Bear'
　　　　　　Brian F. O'Byrne .....Father Horvak (as Brian O'Byrne)
　　　　　　Margo Martindale .....Earline Fitzgerald
　　　　　　Riki Lindhome .....Mardell Fitzgerald
　　　　　　Benito Martinez .....Billie's Manager
　　　　　　Bruce MacVittie .....Mickey Mack
　　　　　　David Powledge .....Counterman at Diner
　　　　　　Joe D'Angerio .....Cut Man
　　　　　　Marcus Chait .....J.D. Fitzgerald
　　　　　　Tom McCleister .....Lawyer
　　　　　　Erica Grant .....Nurse
　　　　　　Naveen .....Pakistani
　　　　　　Morgan Eastwood .....Little Girl in Truck
　　　　　　Jamison Yang .....Paramedic
　　　　　　Dean Familton .....Ref #1
　　　　　　Dr. Louis Moret .....Ref #2
　　　　　　V.J. Foster .....Ref #3
　　　　　　Jon D. Schorle II .....Ref #4
　　　　　　Marty Sammon .....Ref #5
　　　　　　Steven M. Porter .....Ref #6
　　　　　　Ray Corona .....Ref #7
　　　　　　Lo Ming .....Rehab Doctor (as Ming Lo)
　　　　　　Miguel Pérez .....Restaurant Owner
　　　　　　Jim Cantafio .....Ring Doctor #1
　　　　　　Ted Grossman .....Ring Doctor #2

◎简　　介　
　　年纪老迈的拳击教练法兰基·邓恩（克林特·伊斯特伍德饰）几乎将自己的一生都献给了拳击事业。很多叱咤拳坛的拳手都曾得益于他的点拨。在他的生命中，最重要的莫过于永无休止的拳击课程和细致严谨的拳击理论。而他的这些理论中最重要的一条便是：保护自己永远是第一位的。
　　对事业过分执着令法兰基同女儿的关系形同路人。同时，这也成为老人心中挥之不去的阴影。很久以来，他都过着极度自闭的生活。法兰基唯一的朋友斯凯普（摩根·弗里曼饰）也曾是一名拳击教练。在过去的23年里，他们每天从事的几乎都是相同的工作。斯凯普除了打理法兰基的拳馆之外还是最了解他的人。只有他知道，法兰基坚硬冷酷的外表下那颗火热的心一直都期待着宽恕和救赎。
　　玛吉·菲茨杰拉德（希拉里·斯旺克）是一个意志坚定的女人，她了解自己的目标并知道如何去实现它。向世人证明自己实力的强烈愿望促使她走进了法兰基的拳馆。玛吉出现的那一刻，两位主人公的命运也开始悄然逆转。波折过后，玛吉与生俱来的才能和不可动摇的信念最终感动了固执的法兰基，后者决定不惜代价帮助玛吉成为女拳击手……
　　训练中的朝夕相处加之彼此以往遭遇的相互启迪令师徒二人越发默契。在追寻梦想超越自我的过程中，他们一起找到了医治往日伤痛的良方。更令二人感到无比欣慰的是他们在对方的身上找到了久违的如亲人一般的归属感。在这场伦理与勇气的斗争中不会再有失败和痛苦的记忆。