配置：

音轨: 日语DTS-HD2.0/英语DD2.0/粤语DD2.0/国语DD2.0/德语DD2.0/韩语DD2.0/泰语DD2.0 /法语DD2.0
字幕: 日文/英文/德文/中文简体/中文繁体/韩文/泰文/法文

【影片原名】紅の豚
【外文别名】Porco Rosso /Crimson Pig /Kurenai no buta
【中文译名】红猪/飞天红猪侠
【制作公司】吉卜力工作室/德间书店
【出品年代】1992
【上映日期】1992-07-18(日本)
【影片级别】USA:PG
【国　　家】日本
【类　　别】动画/奇幻/冒险/爱情
【对白语言】日/英/国/粤
【影片时长】94 min
【导　　演】宫崎骏 Hayao Miyazaki
【配　　乐】久石让 Joe Hisaishi
【主　　演】森山周一郎 Sh?ichir? Moriyama   ....Kurenai no Buta (voice)
　　　　　　加藤登纪子 Tokiko Kato   ....Jina-sama (voice)
　　　　　　桂三枝 Sanshi Katsura   ....Pikkoro-oyaji (voice)
　　　　　　上条恒彦 Tsunehiko Kamij?   ....Manmayuto no shach? (voice)
　　　　　　冈村明美 Akemi Okamura   ....Fio Pikkoro (voice)
　　　　　　大塚明夫 Akio ?tsuka   ....Donarudo Kachisu (voice)
　　　　　　关弘子 Hiroko Seki   ....Ba-chan (voice)
　　　　　　矢田稔 Minoru Yada
　　　　　　杰克·安琪 Jack Angel   ....Additional Voices
　　　　　　加利·艾尔维斯 Cary Elwes   ....Curtis (voice: English version)
　　　　　　布拉德·加内特 Brad Garrett   ....Mamma Aiuto Boss
　　　　　　迈克尔·基顿 Michael Keaton   ....Porco Rosso (voice: English version)
　　　　　　米凯·麦高万 Mickie McGowan   ....Additional Voices
　　　　　　布莱德利·皮尔斯 Bradley Pierce   ....Additional Voices
　　　　　　让·雷诺 Jean Reno   ....Porco Rosso (French version) (voice)
　　　　　　迪安娜·罗素 Deanna Russo   ....Additional Voices
　　　　　　阪修 Osamu Saka   ....Additional Voices
　　　　　　弗兰克·维尔克 Frank Welker   ....Mamma Aiuto Gang
　　　　　　金柏莱·威廉姆斯 Kimberly Williams   ....Fio(voice: English version)　　　　　
【IMDB评分】7.7/10 from 25,973 users   
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0104652/

【内容简介】

　　第一次大战时期意大利空军的王牌飞行员波鲁科·罗森中了魔法变成了一头猪。如今他成了一名赏金猎人，专门在亚德里亚海空域阻击空中劫匪。劫匪们为了打倒罗森从美国请来了超级飞行员卡基斯。卡基斯趁罗森的飞机引擎发生故障之时将其击落。罗森把爱机送往老朋友比克罗的工厂修理，在那里遇到了比克罗的孙女菲欧。菲欧完美地修复了罗森的座机，和罗森一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡基斯再度出现，对菲欧一见钟情。为了争夺菲欧，卡基斯向罗森提出决斗。在决斗前夜，罗森向菲欧讲述了自己在一战中经历。次日，在大批空中劫匪以及菲欧的注视下，决斗开始了……

【幕后制作】

　　影片根据宫崎骏自己的短篇漫画扩充改编而成。故事的主人公是一位被变成猪的中年飞行员，然而，在这位非人类形象的主角身上却充满了成熟男性的魅力——罗森飞行技术高超，富有正义感且待人温和，他阅历丰富，拥有一套自己的人生哲学。这个颇具侠义之风和传奇色彩的角色以蓝天碧海为背景展开冒险，他的冒险故事被宫崎骏描绘得恢宏壮阔又细腻动人。这是一部给成人看的动画，其中有梦想和荣誉，也有寂寞和无奈，令影片引人入胜且耐人寻味。本片是1992年日本最卖座的本国电影，并获得了日本每日电影大奖的最佳动画影片奖。

　　故事的发生地

　　除了波鲁克去米兰那段，大部分故事是发生在意大利和前南斯拉夫之间的亚得里亚海。波鲁克就住在亚得里亚海沿克罗地亚海岸的一个岛上。一开始，宫崎骏打算把故事的背景设定在克罗地亚的 Dovrok 。 然而，就在他创作《红猪》的时期，前南斯拉夫内战爆发了，这让宫崎骏非常震惊。因此，故事比他预期的要严肃一点（一开始，这被当成“一部写给一个由于工作过度脑浆变成豆腐的中年商人的搞笑电影”，而且，他把故事搬出了克罗地亚。

　　波鲁克为什么变成了一只猪

　　虽然影片中没有提及，但一篇新闻稿中说道：“由于他看透了人类世界，所以把自己诅咒成一只猪。”宫崎骏是这样说的：“当一个男人步入中年，他就已经成了一只猪。”波鲁克好像有很多放不下的包袱，这也与他不再做人有关。

　　官方的回答是这样的： Marco Pagot 船长（这个名字来源于宫崎骏的朋友，一名意大利漫画家）是一战中意大利空军的王牌飞行员。当他意识到法西斯的不断崛起，他选择了离开部队，他要按自己的意愿飞翔。于是，用了 “Porco Rosso”. 这个新名字，他成了一名为领赏而追捕逃犯的人。为了不让别人知道他是个人，他毁掉了自己年轻的脸庞——就是吉娜酒店墙上挂的那幅画中那张年轻的脸。

　　据宫崎骏所说，波鲁克曾打算和吉娜结婚，但不久一战爆发了。吉娜所住的岛是奥地利的领土——作为一名军官，波鲁克不能允许自己和敌国人结婚。他在对祖国的忠诚和对吉娜的爱中苦苦挣扎，最终还是选择了祖国。但当他目睹了同僚的死去——也包括吉娜的丈夫，他开始反思他这么做到底是对是错，这样的为国家飞行、为国家牺牲到底是为了什么。这些矛盾盘旋在他的脑海中无法解决，最终，他变成了一头猪。

　　《红猪》是以宫崎骏在一本模型杂志上连载的漫画故事为基础改编的动画电影。该漫画是《宫崎骏杂想NOTE》中的其中一个短篇，名字叫做《飞空艇时代》，全水彩编绘，共15页。

　　《红猪》将背景设定在二十世纪二十年代的意大利，同样是欧洲风味的背景和音乐，为了更加真实地表达出欧洲当地的风土人情，制作委员会曾到过阿德里亚沿海进行实地考查。期中一幕在阿德里亚海的黄昏底下，远处点缀着波鲁克的红色飞机，画面非常吸引人。制作时最困难的其中一处是表达飞机在天空上飞的画面，传统的方法是将飞机的静态图在背景上移动生成动画，但《红猪》里有很多飞机空战场面，所以制作组最终还是决定一格一格地将飞机的具体动作画出来，这样令制作成本增加了不少，不过大家看完影片后都觉得物有所值。另外，该电影的制作还起用了STUDIO GHIBLI的年轻新进工作者，所以影片的风格也有小小的不同。

　　主人公虽然生得一付猪的脸孔，却异常的受到女性的欢迎呢。剧中的两位女主角年龄跨度不小，但都是一如既往地真心喜欢着波鲁克。

　　《红猪》是宫崎骏一部带有自传性质的电影，宫崎骏自喻为剧中主人公波鲁克，将自己的那种处在俗世而身不由己的矛盾构思成波鲁克的传奇故事。

【花　　絮】

　　·吉娜在酒吧里唱的“Le Temps des Cerises（樱红的年代）”，是关于巴黎公社的，巧妙的道出了波鲁克对当时社会的感慨。歌曲是由吉娜的配音演员加藤登纪子演唱的。加藤登纪子是日本著名的民谣女歌手。她也创作并演唱了片尾曲“Toki niha Mukashi no Hanashi wo（Once in a While，Talk of the Old Days）”。

【精彩对白】

　　不会飞的猪是没用的猪。